A   B   C   D   E   F   H   I   J   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   Y   Z

Milonguita (Tango)

Títulos alternativos: Esthercita
Letra: Samuel Linnig
Música: Enrique Delfino
15-6-1920

Voz: Carlos Gardel

Orquesta: quita

Guitarras: José Ricardo

Estudios Odeon, Buenos Aires

Sistema Acústico

Fecha Matriz 78 rpm CD / Vinilo
1920 326
18028-A
101553
139966
Todo Gardel - Vol. 5

Por primera vez, se invierte la regla seguida desde el principio: El tango de Gardel pasa a la cara A del disco, mientras que la interpretación del Dúo Gardel-Razzano pasa a la cara B.

Milonguita

¿Te acordás, Milonguita? Vos eras
la pebeta más linda 'e Chiclana;
la pollera cortona y las trenzas,
y en las trenzas un beso de sol.
Y en aquellas noches de verano,
¿qué soñaba tu almita, mujer,
al oír en la esquina algún tango
chamuyarte bajito de amor?

Estercita,
hoy te llaman Milonguita,
flor de noche y de placer,
flor de lujo y cabaret.
Milonguita,
los hombres te han hecho mal
y hoy darías toda tu alma
por vestirte de percal.

Cuando sales por la madrugada,
Milonguita, de aquel cabaret,
toda tu alma temblando de frío
dices: ¡Ay, si pudiera querer!...
Y entre el vino y el último tango
p'al cotorro te saca un bacán...
¡Ay, qué sola, Estercita, te sientes!
Si llorás...¡dicen que es el champán!

Milonguita es, entre los primeros tangos cantados, el de más éxito. Su estructura bipartita (primera, refrán, primera-bis, refrán-bis) creada para esta ocasión por su autor, Enrique Delfino, se impuso como estándar para el tango.1 Fue estrenado por María Ester Podestá en 1920 en el teatro de la Ópera de Buenos Aires, durante la representación del sainete Delikatessen Haus (Bar alemán). Posteriormente ese mismo año la cantante y actriz española Raquel Meller, actuando a la sazón en el teatro Empire, descubrió Milonguita y lo incorporó a su repertorio. Lo llevó al disco en Buenos Aires, y lo cantó en una posterior gira por Argentina, Uruguay y Chile. En 1921 lo grabó de nuevo en Madrid.2 Dos hechos refrendan la gran popularidad de Milonguita: La producción de la película homónima en 1922, basada en la historia que cuenta este tango, y la leyenda acerca de la veracidad de la historia que lo inspira. Otros registros fonográficos tempranos son los de la Orquesta Típica Select (1920), la Orquesta Típica Columbia y la Orquesta de Roberto Firpo, que hizo una grabación instrumental en 1920 y otra acompañando a Lola Membrives en 1921.

  • 1. Anon. Guía de audición. Todo Gardel. 2001 .
  • 2. El mito trágico de Raquel Meller (exposición). Biblioteca Nacional de España, 2013.

Versiones:

Orquesta Típica Select (1920)
Orquesta Roberto Firpo (1920)

Trío Ciriaco Ortiz (1935)